Executive Summary Our client, a global provider of packaging solutions, received overseas orders for machines used for bottling pharmaceuticals. The machine labels, strings for the human-machine interface, and operating manual all required translation into multiple languages. The Challenge The content was highly specialized. Finding technical […] (Read more...)
Blog
December 2, 2020
What is transcreation? Great marketing copy doesn’t happen overnight. It requires multiple iterations of concept testing, rewriting, and audience testing. The process becomes more difficult when you’re creating content in multiple languages. Recently, Brand Quarterly argued that there are only two strategies for localizing marketing messages: […] (Read more...)
November 23, 2020
Articulate Storyline translation and localization: client checklist When a new client needs Articulate Storyline translation and localization, we ask these questions to guide the translation process. We also make suggestions for controlling integration costs. Advance preparation can streamline the process and ensure a great outcome. […] (Read more...)
November 23, 2020
Translation for CAD drawings: process and procedures Our clients in architecture, engineering, industrial design, and manufacturing often need translation for CAD drawings. For these projects, teamwork and communication between the translation project manager and the client is essential. What files do we need? For almost […] (Read more...)
November 23, 2020
Translation for technical terms: how to build a multilingual glossary When a client comes to us with a specialized translation job, we recommend translation for technical terms followed by creation of a multilingual glossary to guide the translation process. Most industries have their own specialized […] (Read more...)