{"id":10103,"date":"2021-02-08T13:56:13","date_gmt":"2021-02-08T18:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scriptis.com\/?p=10103"},"modified":"2021-03-10T14:07:05","modified_gmt":"2021-03-10T19:07:05","slug":"quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/","title":{"rendered":"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction professionnelle co\u00fbte cher, mais ce n\u2019est rien comparativement au redressement d\u2019un texte mal traduit. Voici quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans compromettre la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Centraliser<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sein de votre entreprise, combien de services diff\u00e9rents ach\u00e8tent des services de traduction aupr\u00e8s de fournisseurs distincts? Pour simplifier le processus et centraliser les activit\u00e9s tout en gardant le contr\u00f4le sur les d\u00e9penses, d\u00e9signez un \u00ab&nbsp;responsable principal de la traduction&nbsp;\u00bb \u00e0 l\u2019interne avec qui votre partenaire de services linguistiques travaillera directement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains de nos clients ont eu recours \u00e0 Scriptis plut\u00f4t que de cr\u00e9er un <strong><a href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-volumineuse-commerce-de-detail\/\">service de traduction \u00e0 l\u2019interne<\/a><\/strong>. Pourquoi? G\u00e9n\u00e9ralement, le co\u00fbt au mot ne change pas lorsque le contenu est traduit par un langagier professionnel. Sauf que l\u2019\u00e9volution rapide des technologies de communication complique la gestion des projets de traduction \u00e0 l\u2019interne. Un partenaire de services de traduction suffisamment agile y verra plut\u00f4t une occasion d\u2019augmenter son efficacit\u00e9. Il misera sur l\u2019apprentissage de nouveaux outils ou la mise en \u0153uvre de nouveaux processus. C\u2019est ainsi que l\u2019am\u00e9lioration continue, surtout en gestion de projets, contribue \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction pour le client tout en pr\u00e9servant la qualit\u00e9 linguistique.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recycler<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En plus de r\u00e9duire les frais administratifs, le recours \u00e0 un partenaire de services de traduction vous permet de b\u00e2tir une <strong><a href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/outils-de-tao\/\">m\u00e9moire de traduction (MT)<\/a><\/strong>. Gr\u00e2ce \u00e0 une MT bien aliment\u00e9e, vous pouvez r\u00e9utiliser le contenu d\u00e9j\u00e0 traduit et ainsi all\u00e9ger progressivement les co\u00fbts. Par exemple,<strong> <\/strong>un de nos clients<strong> <\/strong>du monde de l\u2019assurance confie \u00e0 Scriptis la traduction de la documentation relative aux r\u00e9gimes d\u2019assurance depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie. Ses m\u00e9moires compos\u00e9es de vastes corpus espagnol, chinois et vietnamien lui permettent maintenant de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les co\u00fbts de traduction.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Prioriser<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tablissez l\u2019ordre de priorit\u00e9 de vos besoins de traduction en fonction de la langue et du march\u00e9. Par exemple, un projet de traduction de site web peut se faire en \u00e9tapes. Commencez par les pages d\u2019accueil, et poursuivez selon les besoins. D\u00e9terminez les plateformes de communication essentielles \u00e0 chacun des march\u00e9s, puis fixez la priorit\u00e9 des traductions en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est aussi possible de classer votre contenu selon son utilisation. Le contenu destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 devrait \u00eatre traduit par un professionnel et r\u00e9vis\u00e9 par un autre. Certains types de contenu se pr\u00eatent bien \u00e0 la traduction automatique, qui s\u2019av\u00e8re alors une solution avantageuse. Pour en savoir plus sur la traduction automatique, cliquez <strong>ici<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00e9parer&nbsp;<\/strong><strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9parer le contenu \u00e0 traduire permet de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction. Suivez les pratiques exemplaires de r\u00e9daction de contenu \u00e0 traduire en utilisant un langage simplifi\u00e9. Un document source r\u00e9dig\u00e9 par un professionnel est plus concis, ce qui contribue \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction. Cr\u00e9er d\u00e8s le d\u00e9part un <a href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/guide-de-style\/\"><strong>guide de style<\/strong> <\/a>et un<a href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-des-termes-techniques\/\"> <strong>glossaire<\/strong> <\/a>multilingue \u00e9vite les ambigu\u00eft\u00e9s et acc\u00e9l\u00e8re le processus de <strong><a href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/relecture-locale-de-traductions\/\">r\u00e9vision<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la localisation de logiciels et de formations en ligne, rien ne vaut une bonne pr\u00e9paration afin de r\u00e9duire les co\u00fbts d\u2019int\u00e9gration et de gestion de projets. Rappelez-vous que le tarif de traduction au mot pour une paire de langues donn\u00e9e demeure relativement stable. Par ailleurs, la tarification en \u00ab\u00a0mots pond\u00e9r\u00e9s\u00a0\u00bb tient compte des r\u00e9p\u00e9titions et des correspondances dans votre m\u00e9moire de traduction. \u00c0 mesure que vous centralisez vos besoins de traduction aupr\u00e8s d\u2019un seul partenaire de services linguistiques, les co\u00fbts diminueront. Apprenez-en davantage sur nos pratiques de traduction de logiciels, de sites web et de formations en ligne en jetant un coup d\u2019\u0153il \u00e0 notre billet sur la <strong><a href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quest-ce-que-la-localisation\/\">localisation<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En conclusion, \u00e9tablir de bonnes relations de travail avec votre partenaire de services de traduction permet d\u2019optimiser le rendement de vos investissements en localisation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/etude-de-cas\/\" style=\"background-color:#ee8003\"><strong>Consultez nos \u00e9tudes de cas pour d\u00e9couvrir comment Scriptis r\u00e9pond aux besoins de traduction de ses clients.\u00a0<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction La traduction professionnelle co\u00fbte cher, mais ce n\u2019est rien comparativement au redressement d\u2019un texte mal traduit. Voici quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans compromettre la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue&nbsp;: Centraliser&nbsp; Au sein de<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10105,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[231,431,432,377],"class_list":["post-10103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseils-astuces","tag-assurance-qualite","tag-assurance-qualite-fr","tag-gestion-de-projet","tag-gestion-de-projet-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction &#8211; Traductions Scriptis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue. &#8211; Scriptis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction &#8211; Traductions Scriptis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue. &#8211; Scriptis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scriptis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-08T18:56:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-10T19:07:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/money-4740120_640-e1612810544231.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jen Horner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jen Horner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jen Horner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c\"},\"headline\":\"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction\",\"datePublished\":\"2021-02-08T18:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-10T19:07:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/\"},\"wordCount\":727,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/money-4740120_640-e1612810544231.png\",\"keywords\":[\"assurance qualit\u00e9\",\"assurance qualit\u00e9\",\"gestion de projet\",\"gestion de projet de traduction\"],\"articleSection\":[\"Conseils et id\u00e9es pour les clients\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/\",\"name\":\"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction &#8211; Traductions Scriptis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/money-4740120_640-e1612810544231.png\",\"datePublished\":\"2021-02-08T18:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-10T19:07:05+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue. &#8211; Scriptis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/money-4740120_640-e1612810544231.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/money-4740120_640-e1612810544231.png\",\"width\":480,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/\",\"name\":\"Scriptis\",\"description\":\"Cabinet de traduction professionnelle et services linguistiques d\u00e9di\u00e9s aux entreprises\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\",\"name\":\"Scriptis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg\",\"width\":612,\"height\":276,\"caption\":\"Scriptis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c\",\"name\":\"Jen Horner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jen Horner\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction &#8211; Traductions Scriptis","description":"D\u00e9couvrez quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue. &#8211; Scriptis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction &#8211; Traductions Scriptis","og_description":"D\u00e9couvrez quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue. &#8211; Scriptis","og_url":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/","og_site_name":"Scriptis","article_published_time":"2021-02-08T18:56:13+00:00","article_modified_time":"2021-03-10T19:07:05+00:00","og_image":[{"width":480,"height":300,"url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/money-4740120_640-e1612810544231.png","type":"image\/png"}],"author":"Jen Horner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jen Horner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/"},"author":{"name":"Jen Horner","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/person\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c"},"headline":"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction","datePublished":"2021-02-08T18:56:13+00:00","dateModified":"2021-03-10T19:07:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/"},"wordCount":727,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/money-4740120_640-e1612810544231.png","keywords":["assurance qualit\u00e9","assurance qualit\u00e9","gestion de projet","gestion de projet de traduction"],"articleSection":["Conseils et id\u00e9es pour les clients"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/","name":"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction &#8211; Traductions Scriptis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/money-4740120_640-e1612810544231.png","datePublished":"2021-02-08T18:56:13+00:00","dateModified":"2021-03-10T19:07:05+00:00","description":"D\u00e9couvrez quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de votre contenu multilingue. &#8211; Scriptis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/money-4740120_640-e1612810544231.png","contentUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/money-4740120_640-e1612810544231.png","width":480,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/quatre-facons-de-reduire-les-couts-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quatre fa\u00e7ons de r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#website","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/","name":"Scriptis","description":"Cabinet de traduction professionnelle et services linguistiques d\u00e9di\u00e9s aux entreprises","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scriptis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization","name":"Scriptis","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg","contentUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg","width":612,"height":276,"caption":"Scriptis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/person\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c","name":"Jen Horner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jen Horner"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}