{"id":10124,"date":"2021-02-15T11:28:14","date_gmt":"2021-02-15T16:28:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scriptis.com\/?p=10124"},"modified":"2025-03-14T16:47:07","modified_gmt":"2025-03-14T20:47:07","slug":"traduction-mots-cles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/","title":{"rendered":"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous traduisez votre site web pour favoriser la croissance de votre entreprise sur le march\u00e9 mondial, pensez d\u2019embl\u00e9e \u00e0 l\u2019optimisation de la recherche. Le r\u00e9f\u00e9rencement naturel consiste, entre autres choses, \u00e0 adapter le contenu et les m\u00e9tadonn\u00e9es d\u2019un site de sorte qu\u2019ils correspondent aux strat\u00e9gies de recherche des acheteurs et aux exigences des moteurs de recherche. En dressant une liste de mots-cl\u00e9s et en les traduisant, on facilite la recherche en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi se soucier de la recherche et de la traduction des mots-cl\u00e9s?<\/strong><strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour chaque terme, il existe de nombreuses traductions possibles. Choisir celle qui sera la plus utilis\u00e9e par les internautes de votre march\u00e9 demande de la r\u00e9flexion et des recherches pouss\u00e9es. Avant de commencer \u00e0 traduire, votre \u00e9quipe peut v\u00e9rifier de quelle mani\u00e8re vos clients parlent de vos produits et services et les cherchent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le domaine des logiciels-services (SaaS) regorge d\u2019exemples de cette diversit\u00e9 terminologique en fran\u00e7ais. Certaines personnes utilisent le sigle \u00ab&nbsp;ERP&nbsp;\u00bb (pour <em>enterprise resource planning<\/em>). Toutefois, ce sigle ne correspond pas au terme fran\u00e7ais, qui est \u00ab&nbsp;progiciel de gestion int\u00e9gr\u00e9&nbsp;\u00bb. Lorsqu\u2019il est question de la gestion de la relation client, les sigles \u00ab&nbsp;CRM&nbsp;\u00bb (pour <em>customer relationship management<\/em>) et \u00ab&nbsp;GRC&nbsp;\u00bb cohabitent. Les acheteurs francophones qui cherchent ce type de produits peuvent utiliser diff\u00e9rents termes selon les pays. Une analyse vous permettra de d\u00e9terminer quel est l\u2019usage dominant sur diff\u00e9rents march\u00e9s francophones comme la Belgique, la France, la Suisse et, bien s\u00fbr, le Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La recherche des mots-cl\u00e9s doit \u00eatre effectu\u00e9e par des sp\u00e9cialistes locaux dans leur langue maternelle. Qui plus est, ceux-ci doivent conna\u00eetre votre secteur d\u2019activit\u00e9 et saisir les diff\u00e9rences linguistiques subtiles qui existent d\u2019une industrie \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Processus de recherche des mots-cl\u00e9s<\/strong><strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout d\u2019abord, vous devez fournir une liste de mots-cl\u00e9s utilis\u00e9s dans la langue source de votre site web. Donnez le plus de contexte possible. La traduction des mots-cl\u00e9s ne constitue que la premi\u00e8re \u00e9tape de leur validation. Il faut ensuite analyser les donn\u00e9es sur les volumes de recherche et sur la concurrence relativement \u00e0 ces mots-cl\u00e9s et \u00e0 d\u2019autres mots apparent\u00e9s. Il peut \u00e9galement \u00eatre utile de se pencher sur leur popularit\u00e9 en fonction des saisons. La recherche de mots-cl\u00e9s se fait de la m\u00eame mani\u00e8re, quelle que soit la langue. Il est toutefois important de travailler avec des locuteurs natifs du pays cible. Selon leur culture et leur r\u00e9gion, les acheteurs nomment leurs besoins diff\u00e9remment. Les grandes langues mondiales comme l\u2019espagnol, l\u2019arabe, le fran\u00e7ais et l\u2019allemand sont parl\u00e9es dans plusieurs pays, mais la terminologie utilis\u00e9e peut varier d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 une autre.<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La recherche de mots-cl\u00e9s multilingues tient \u00e9galement compte de la popularit\u00e9 des moteurs de recherche dans les march\u00e9s cibles. Google demeure le chef de file en Am\u00e9rique et en Europe. En Chine, c\u2019est plut\u00f4t pour Baidu qu\u2019il faut effectuer la recherche de mots-cl\u00e9s. Google fait \u00e9galement face \u00e0 une vive concurrence au Japon, en Cor\u00e9e et en Russie. Il faut enfin tenir compte d\u2019autres moteurs de recherche populaires comme Yahoo, Naver et Yandex.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9sultat de l\u2019exercice prendra la forme d\u2019une liste de mots-cl\u00e9s en langue \u00e9trang\u00e8re pertinents, class\u00e9s et valid\u00e9s selon les moteurs de recherche. Par exemple, une liste de mots-cl\u00e9s japonais typiques comprend des classements pour Google et pour Yahoo. L\u2019\u00e9quipe de traduction utilisera cette liste de termes valid\u00e9s pour r\u00e9diger le contenu web et cr\u00e9er les m\u00e9tadonn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Utilisez les mots-cl\u00e9s et les phrases-cl\u00e9s avec discernement<\/strong><strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mots-cl\u00e9s servent \u00e0 attirer les clients potentiels. La validation de vos mots-cl\u00e9s en langue \u00e9trang\u00e8re augmente la visibilit\u00e9 de votre site. Toutefois, les acheteurs ne s\u2019y attarderont pas s\u2019ils n\u2019y trouvent pas du contenu pertinent et attrayant. Quelle que soit la langue, le trafic d\u00e9pend de la qualit\u00e9 du contenu. \u00ab&nbsp;\u00c9crire pour des humains et non pour des machines&nbsp;\u00bb doit \u00eatre le mantra du r\u00e9dacteur web. Seuls des traducteurs comp\u00e9tents peuvent composer des messages \u00e0 la fois attrayants et informatifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abonnez-vous \u00e0 notre bulletin mensuel et vous recevrez un lien pour t\u00e9l\u00e9charger notre document \u00ab&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/referencement-naturel-international\/\">Le r\u00e9f\u00e9rencement naturel international en 10&nbsp;\u00e9tapes<\/a><\/strong>&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/contactez-nous\/\" style=\"background-color:#ee8003\"><strong>Vous avez besoin de services de traduction? Communiquez avec Scriptis<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international Si vous traduisez votre site web pour favoriser la croissance de votre entreprise sur le march\u00e9 mondial, pensez d\u2019embl\u00e9e \u00e0 l\u2019optimisation de la recherche. Le r\u00e9f\u00e9rencement naturel consiste, entre autres choses, \u00e0 adapter le contenu<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10127,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[242],"tags":[403,275,306],"class_list":["post-10124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-sites-web","tag-referencement-naturel","tag-traduction-de-sites-web","tag-traduction-marketing"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international &#8211; Scriptis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traduction des mots-cl\u00e9s est une \u00e9tape pr\u00e9paratoire importante dans la cr\u00e9ation de sites web multilingues optimis\u00e9s pour la recherche.&#8211; Scriptis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international &#8211; Scriptis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduction des mots-cl\u00e9s est une \u00e9tape pr\u00e9paratoire importante dans la cr\u00e9ation de sites web multilingues optimis\u00e9s pour la recherche.&#8211; Scriptis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scriptis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-15T16:28:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T20:47:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"471\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jen Horner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jen Horner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jen Horner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c\"},\"headline\":\"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international\",\"datePublished\":\"2021-02-15T16:28:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T20:47:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/\"},\"wordCount\":798,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg\",\"keywords\":[\"r\u00e9f\u00e9rencement naturel\",\"traduction de sites web\",\"traduction marketing\"],\"articleSection\":[\"Traduction de sites web\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/\",\"name\":\"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international &#8211; Scriptis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-15T16:28:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T20:47:07+00:00\",\"description\":\"La traduction des mots-cl\u00e9s est une \u00e9tape pr\u00e9paratoire importante dans la cr\u00e9ation de sites web multilingues optimis\u00e9s pour la recherche.&#8211; Scriptis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg\",\"width\":471,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-mots-cles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/\",\"name\":\"Scriptis\",\"description\":\"Cabinet de traduction professionnelle et services linguistiques d\u00e9di\u00e9s aux entreprises\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\",\"name\":\"Scriptis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg\",\"width\":612,\"height\":276,\"caption\":\"Scriptis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c\",\"name\":\"Jen Horner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jen Horner\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international &#8211; Scriptis","description":"La traduction des mots-cl\u00e9s est une \u00e9tape pr\u00e9paratoire importante dans la cr\u00e9ation de sites web multilingues optimis\u00e9s pour la recherche.&#8211; Scriptis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international &#8211; Scriptis","og_description":"La traduction des mots-cl\u00e9s est une \u00e9tape pr\u00e9paratoire importante dans la cr\u00e9ation de sites web multilingues optimis\u00e9s pour la recherche.&#8211; Scriptis","og_url":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/","og_site_name":"Scriptis","article_published_time":"2021-02-15T16:28:14+00:00","article_modified_time":"2025-03-14T20:47:07+00:00","og_image":[{"width":471,"height":300,"url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jen Horner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jen Horner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/"},"author":{"name":"Jen Horner","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/person\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c"},"headline":"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international","datePublished":"2021-02-15T16:28:14+00:00","dateModified":"2025-03-14T20:47:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/"},"wordCount":798,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg","keywords":["r\u00e9f\u00e9rencement naturel","traduction de sites web","traduction marketing"],"articleSection":["Traduction de sites web"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/","name":"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international &#8211; Scriptis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg","datePublished":"2021-02-15T16:28:14+00:00","dateModified":"2025-03-14T20:47:07+00:00","description":"La traduction des mots-cl\u00e9s est une \u00e9tape pr\u00e9paratoire importante dans la cr\u00e9ation de sites web multilingues optimis\u00e9s pour la recherche.&#8211; Scriptis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/key-3497145_640-e1613406300436.jpg","width":471,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-mots-cles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Localisation et traduction des mots-cl\u00e9s aux fins de r\u00e9f\u00e9rencement international"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#website","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/","name":"Scriptis","description":"Cabinet de traduction professionnelle et services linguistiques d\u00e9di\u00e9s aux entreprises","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scriptis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization","name":"Scriptis","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg","contentUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg","width":612,"height":276,"caption":"Scriptis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/person\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c","name":"Jen Horner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jen Horner"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}