{"id":9942,"date":"2021-01-08T15:29:20","date_gmt":"2021-01-08T20:29:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scriptis.com\/?p=9942"},"modified":"2021-04-19T12:07:21","modified_gmt":"2021-04-19T16:07:21","slug":"traduction-applications-mobiles-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/","title":{"rendered":"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Notre client aide les voyageurs \u00e0 trouver, \u00e0 se procurer et \u00e0 payer des services de soins de sant\u00e9 de qualit\u00e9 dans le monde entier, et ce, en toute confiance. Il a fait appel \u00e0 Scriptis pour mener \u00e0 bien son projet de traduction d\u2019applications mobiles. L\u2019application en question (iOS et Android) permet aux voyageurs de traduire des phrases et des expressions utiles relatives \u00e0 la sant\u00e9 dans 13 langues : allemand, anglais, arabe, chinois (mandarin et cantonais), cor\u00e9en, espagnol, fran\u00e7ais, h\u00e9breu, italien, japonais, portugais, russe et turc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Le d\u00e9fi<\/h2>\n\n\n\n

Notre client recherchait un partenaire de traduction capable de g\u00e9rer une structure de donn\u00e9es complexe comprenant plus de 10 000 phrases et expressions. En plus de la traduction, il souhaitait obtenir un enregistrement vocal et, pour certaines langues, une translitt\u00e9ration, soit l\u2019\u00e9criture d\u2019un mot \u00e9tranger de mani\u00e8re phon\u00e9tique pour en faciliter la prononciation. Le projet \u00e9tait d\u2019autant plus complexe qu\u2019il devait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 selon un \u00e9ch\u00e9ancier serr\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

L\u2019ex\u00e9cution<\/h2>\n\n\n\n

Le projet comportait son lot de d\u00e9fis, notamment le volume \u00e0 traiter et le nombre de langues cibles. Pour chaque langue, il a fallu produire plusieurs versions de certaines phrases afin de tenir compte du sexe du locuteur ou du membre de la famille dont il \u00e9tait question. Par cons\u00e9quent, nous avions besoin de suffisamment de talents vocaux pour traiter toutes les combinaisons de genres et de structures syntaxiques. <\/p>\n\n\n\n

Il a fallu 4 mois pour traduire plus de 10 000 phrases de l\u2019anglais en 13 langues et enregistrer des fichiers audio pour chaque phrase. Treize \u00e9quipes de traducteurs et r\u00e9viseurs, et 28 voix professionnelles (y compris l\u2019anglais) ont d\u00fb coordonner leurs efforts pour mener \u00e0 bien le projet. Devant la complexit\u00e9 de ce processus, le gestionnaire du projet a d\u00fb d\u00e9montrer de solides comp\u00e9tences organisationnelles et s\u2019assurer de communiquer efficacement avec l\u2019\u00e9quipe technique du client.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Les r\u00e9sultats<\/h2>\n\n\n\n

Le client s\u2019est montr\u00e9 tr\u00e8s satisfait de l\u2019ensemble des travaux r\u00e9alis\u00e9s. L\u2019application mobile pour iPhone et iPad est offerte sur l\u2019App Store, Google Play et Amazon. Outre les traductions, l\u2019application fournit aux voyageurs des renseignements utiles sur la sant\u00e9, notamment des outils de localisation de m\u00e9decins, de pharmacies et d\u2019h\u00f4pitaux \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Pour obtenir des services professionnels de traduction d\u2019applications mobiles, communiquez avec Scriptis.<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9 Notre client aide les voyageurs \u00e0 trouver, \u00e0 se procurer et \u00e0 payer des services de soins de sant\u00e9 de qualit\u00e9 dans le monde entier, et ce, en toute confiance. Il a fait appel \u00e0 Scriptis pour mener \u00e0 bien son projet de traduction [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":9951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[284],"tags":[289,204,397,402,326],"class_list":["post-9942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etude-de-cas","tag-applications-mobiles","tag-narration-multilingue","tag-sante-et-sciences-de-la-vie","tag-traduction-de-logiciels","tag-traduction-ti"],"yoast_head":"\n\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix – Scriptis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce projet de traduction d\u2019applications mobiles comportait la traduction en 13 langues de plus de 10 000 phrases relatives \u00e0 la sant\u00e9, puis l\u2019enregistrement des voix dans chacune de ces langues. – Scriptis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix – Scriptis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce projet de traduction d\u2019applications mobiles comportait la traduction en 13 langues de plus de 10 000 phrases relatives \u00e0 la sant\u00e9, puis l\u2019enregistrement des voix dans chacune de ces langues. – Scriptis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scriptis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-08T20:29:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-19T16:07:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jen Horner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jen Horner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jen Horner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c\"},\"headline\":\"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix\",\"datePublished\":\"2021-01-08T20:29:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-19T16:07:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/\"},\"wordCount\":417,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg\",\"keywords\":[\"applications mobiles\",\"narration multilingue\",\"sant\u00e9 et sciences de la vie\",\"traduction de logiciels\",\"traduction TI\"],\"articleSection\":[\"\u00c9tude de cas\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/\",\"name\":\"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix – Scriptis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-08T20:29:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-19T16:07:21+00:00\",\"description\":\"Ce projet de traduction d\u2019applications mobiles comportait la traduction en 13 langues de plus de 10 000 phrases relatives \u00e0 la sant\u00e9, puis l\u2019enregistrement des voix dans chacune de ces langues. – Scriptis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"mobile app localization\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/traduction-applications-mobiles-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/\",\"name\":\"Scriptis\",\"description\":\"Cabinet de traduction professionnelle et services linguistiques d\u00e9di\u00e9s aux entreprises\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#organization\",\"name\":\"Scriptis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg\",\"width\":612,\"height\":276,\"caption\":\"Scriptis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scriptis.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c\",\"name\":\"Jen Horner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jen Horner\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix – Scriptis","description":"Ce projet de traduction d\u2019applications mobiles comportait la traduction en 13 langues de plus de 10 000 phrases relatives \u00e0 la sant\u00e9, puis l\u2019enregistrement des voix dans chacune de ces langues. – Scriptis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix – Scriptis","og_description":"Ce projet de traduction d\u2019applications mobiles comportait la traduction en 13 langues de plus de 10 000 phrases relatives \u00e0 la sant\u00e9, puis l\u2019enregistrement des voix dans chacune de ces langues. – Scriptis","og_url":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/","og_site_name":"Scriptis","article_published_time":"2021-01-08T20:29:20+00:00","article_modified_time":"2021-04-19T16:07:21+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jen Horner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jen Horner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/"},"author":{"name":"Jen Horner","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/person\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c"},"headline":"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix","datePublished":"2021-01-08T20:29:20+00:00","dateModified":"2021-04-19T16:07:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/"},"wordCount":417,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg","keywords":["applications mobiles","narration multilingue","sant\u00e9 et sciences de la vie","traduction de logiciels","traduction TI"],"articleSection":["\u00c9tude de cas"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/","name":"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix – Scriptis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg","datePublished":"2021-01-08T20:29:20+00:00","dateModified":"2021-04-19T16:07:21+00:00","description":"Ce projet de traduction d\u2019applications mobiles comportait la traduction en 13 langues de plus de 10 000 phrases relatives \u00e0 la sant\u00e9, puis l\u2019enregistrement des voix dans chacune de ces langues. – Scriptis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iphone-410324_640-e1610138976263.jpg","width":640,"height":426,"caption":"mobile app localization"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/traduction-applications-mobiles-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tude de cas : Traduction d\u2019applications mobiles et enregistrement de voix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#website","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/","name":"Scriptis","description":"Cabinet de traduction professionnelle et services linguistiques d\u00e9di\u00e9s aux entreprises","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scriptis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#organization","name":"Scriptis","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg","contentUrl":"https:\/\/www.scriptis.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo-Scriptis-Sans-slogan_CMYK-01.svg","width":612,"height":276,"caption":"Scriptis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.scriptis.com\/#\/schema\/person\/033105a59e3aaf8a6e2734d27875d27c","name":"Jen Horner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0397a7b85e8dd15711b613e63de2c45f91946d244750773b5f8e3e9fcd49ff82?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jen Horner"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}