Scriptis Translations expands language services with acquisition of MTM LinguaSoft

The merger positions Scriptis as a North American leader in localization services.

Laval, Canada and Philadelphia, USA:  Scriptis, a Canadian ISO 17100-certified leader in business translation and localization solutions, has acquired MTM LinguaSoft, a US-based language services company known since 2003 for blending linguistic, cultural and technological expertise. The combined entity will operate as Scriptis, effective immediately. Myriam Siftar, Founder and President of MTM LinguaSoft, joins the Scriptis management team as Managing Director at the Philadelphia-based US headquarters.

“The strategic acquisition of MTM LinguaSoft expands the services we offer our clients,” said Fabien Côté, founding president of Scriptis. “Our US team’s deep expertise in localization engineering and commitment to client relationships aligns perfectly with our business philosophy. Together, we combine high-tech efficiencies with the added value of human, high-touch customer service. The partnership will enhance our ability to provide state of the art, scalable localization services across all digital products and platforms, while continuing to offer our clients personalized customer service.”

“Joining forces with Scriptis allows us to continue doing what we do best, but more efficiently and on a larger scale,” said Myriam Siftar, founder and president of MTM LinguaSoft. “By leveraging the benefits of shared operations, we increase our capacities while continuing to offer hands-on project management and customized services. Scriptis is committed to supporting our clients’ growth in multilingual markets. In addition, Scriptis’ ISO 17100 certification provides extra assurance to clients seeking quality translations that meet international compliance standards.”

ABOUT Scriptis Translations

With the acquisition, Scriptis gains a presence in the US and expands its expertise in translation for healthcare, corporate training, industrial manufacturing, and global trade. MTM LinguaSoft clients will benefit from a larger team of project managers and in-house language specialists, as well as additional expertise in large volume translation for insurance & financial services, retail & e-commerce, information technology and engineering & manufacturing.  

A pillar of French translation in North America, Scriptis has been offering language services since 2008 with precision and responsiveness. Based near Montreal, the team of more than thirty employees includes translators, writers, localization engineers, and project managers. Scriptis is certified under national and international standards CAN/CGSB 131-10 and ISO 17100 and specializes in translation for insurance & financial services, retail & e-commerce, information technology and engineering & manufacturing, among others.

ABOUT MTM LinguaSoft

Myriam Siftar founded MTM LinguaSoft in 2003 with the goal of becoming the mid-sized LSP known for technical know-how, linguistic excellence, and cultural savvy.  The company has developed strong expertise in translation for all print and digital multimedia, serving business clients in healthcare and industrial manufacturing, and supporting multilingual content needs for international trade.

Press contact: Jen Horner jen.horner [at], 1 844-696-7449

For more information, contact info [at]