Pour réussir dans le monde des sciences de la vie et le secteur des soins de santé, il faut communiquer rapidement, clairement et en plusieurs langues. À cet égard, Scriptis peut devenir un partenaire de traduction incontournable, qui fera en sorte que votre contenu demeure conforme à la réglementation, quels que soient le pays et la langue.

Notre certification ISO 17100 témoigne de notre engagement à représenter un partenaire rigoureux sur lequel vous pouvez compter. Nous poussons d’ailleurs l’assurance qualité jusqu’à la rétrotraduction, une opération souvent nécessaire.

Scriptis traduit et localise du contenu sous une panoplie de formes, dont les logiciels pour appareils médicaux, les applications mobiles, les vidéos avec sous-titres ou narrations en langues étrangères, les sites web optimisés pour le référencement naturel international, les modules d’apprentissage en ligne et bien plus.

L’équipe de Scriptis traduira votre contenu de façon à créer des documents multilingues fidèles et adaptés culturellement à l’ensemble de vos auditoires, patients et spécialistes compris. Nos services linguistiques couvrent l’équipement médical et pharmaceutique, les essais cliniques, l’éducation des patients, les soins de santé et la majorité des domaines connexes.