Executive Summary A leading global sportswear brand faced challenges in managing multilingual content across its Product Information Management (PIM) system. To enhance efficiency and consistency, Scriptis developed a seamless integration between the client’s PIM and our professional translation system. This integration not only streamlined the […] (Read more...)
retail & ecommerce
September 15, 2023
Executive Summary Our client, a popular jeans and sportswear brand, came to Scriptis for English copywriting followed by French translation for the Canadian market. Since 2020, Scriptis has translated retail content for the parent company, a leading global apparel and accessories company with a portfolio […] (Read more...)
May 30, 2023
Executive Summary Our client required keyword translation and multilingual copywriting in sixteen languages: Danish, Dutch, UK English, Finnish, European French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, European Spanish, Mexican Spanish, Swedish, and Turkish. The client needed product descriptions for consumer electronic components used […] (Read more...)
July 25, 2022
Executive Summary Canadian law requires all digital consumer-facing content to appear in both French and English. When a New Zealand-based fashion retailer entered the Canadian market, translation into French became a necessity. Their English language listings would not reach customers until the French versions were […] (Read more...)
March 26, 2021
Executive Summary Scriptis provided translation for a global advertising campaign for audio devices. We translated and localized a series of 25 brand headlines for ten different languages. These were Simplified Chinese (for mainland Mandarin speakers), Dutch, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, European Portuguese, […] (Read more...)