gestion de projet de traduction

25 mars 2025

L’internationalisation et la localisation de logiciels au service de l’expansion mondiale

Pour conquérir les marchés internationaux, les entreprises de logiciels doivent adapter leurs produits aux langues, cultures et normes locales. L’internationalisation et la localisation jouent un rôle essentiel en garantissant une expérience utilisateur harmonieuse et conforme aux attentes de chaque marché. Qu’est-ce que l’internationalisation (i18n)? L’internationalisation […] (Lire la suite...)

19 février 2025

Étude de cas : traduction du contenu d’un PIM (gestionnaire de fiches produits)

Résumé Notre client, une marque internationale de vêtements de sport basée aux États-Unis, devait optimiser le processus de traduction du contenu se trouvant dans son gestionnaire de fiches produits. Scriptis a commencé le travail en créant un lien direct entre l’outil de gestion de contenu […] (Lire la suite...)

28 décembre 2023

Vue à vol d’oiseau du secteur de la traduction à l’ère de l’IA

Vue à vol d’oiseau du secteur de la traduction à l’ère de l’IA Connaissez-vous notre mascotte Scriptor? C’est un faucon pèlerin qui réagit très vite et voit très loin. Assez loin pour apercevoir comme nous à l’horizon la constante ascension de l’intelligence artificielle (ou « IA ») […] (Lire la suite...)

22 août 2023

Quels sont les avantages du portail client de Scriptis?

Quels sont les avantages du portail client de Scriptis? Le portail Scriptis est offert gracieusement à nos clients. Les clients nous disent à quel point il facilite et accélère le lancement d’un projet, d’autant plus quand les demandes de traduction proviennent de différents services. Voici […] (Lire la suite...)

26 juin 2025

La traduction multilingue simplifiée

La traduction multilingue peut freiner votre expansion sur de nouveaux marchés. Vous jonglez avec différentes équipes, régions, plateformes et échéances. Chaque document de formation, page produit, courriel marketing doit être précis et refléter la voix de la marque, quelle que soit la langue. Mais vous […] (Lire la suite...)