website localization

August 24, 2022

Case study: automotive website translation for a global car manufacturer

Executive Summary Our client, the Canadian division of a global car manufacturer, decided to redesign their website. Scriptis partnered with their new web design agency to provide French translation. In addition to sections for owners and dealers, the site included a “car configurator” tool allowing […] (Read more...)

April 29, 2021

WordPress translation plugins: issues to consider

WordPress translation plugins: issues to consider According to a 2021 study published in Search Engine Journal, WordPress powers almost 40% of all websites. If you count only those websites that use a content management system (CMS), WordPress market share is 64.1%. When clients come to […] (Read more...)

February 5, 2021

Case study: Medical translation & keyword research

Executive Summary The client, a leading supplier of innovative medical devices for imaging, surgical, and radiation therapy professionals, required translated content to support international sales growth. They came to Scriptis for medical translation and keyword research. Scriptis translated instructions for use (IFUs) and website content […] (Read more...)

January 8, 2021

Website localization: how to prepare for a successful outcome

Website localization: how to prepare for a successful outcome Translating your website into multiple languages (or even one language) can be a big undertaking. We strive to make the actual translation process as efficient and carefree as possible. However, the process always goes more smoothly […] (Read more...)

February 15, 2021

Case study: translation services for financial compliance tracking software

Executive Summary The client came to Scriptis to translate and localize their software for finance and insurance professionals. Their flagship tool simplifies and centralizes compliance information for financial advisors, MGAs, and insurance carriers. The client needed to translate the software strings and website content into […] (Read more...)