Étude de cas

8 janvier 2021

Étude de cas : Traduction d’applications mobiles et enregistrement de voix

Résumé Notre client aide les voyageurs à trouver, à se procurer et à payer des services de soins de santé de qualité dans le monde entier, et ce, en toute confiance. Il a fait appel à Scriptis pour mener à bien son projet de traduction […] (Lire la suite...)

15 février 2021

Étude de cas : Traduction pour le secteur de l’assurance de l’anglais au français

Résumé Notre client offre une expertise-conseil, de la formation et des solutions d’affaires aux conseillers en assurance vie qui travaillent avec des clients bien nantis. Il a communiqué avec nous pour la première fois en 2004, alors que sa petite équipe était située à Montréal. […] (Lire la suite...)

24 décembre 2020

Étude de cas : Sous-titrage multilingue de vidéos destinées aux patients

Résumé Une organisation internationale de médecins spécialistes a chargé Scriptis d’effectuer le sous-titrage multilingue de vidéos d’information destinées aux patients.  Cette organisation contribue à la prestation de soins de qualité en offrant à ses médecins membres des mécanismes de formation, de certification et d’accréditation en […] (Lire la suite...)

15 février 2021

Étude de cas : une demande volumineuse de traduction technique du chinois vers l’anglais

Résumé Notre client, une firme de génie-conseil, offre des solutions intégrées et durables dans le domaine de la restauration de l’environnement, du réaménagement de sites ainsi que de la conception et de la construction de nouveaux bâtiments. Il a retenu les services de traduction technique […] (Lire la suite...)

8 janvier 2021

Étude de cas : la traduction de formations en ligne sur la sécurité de l’information

Résumé Scriptis collabore depuis longtemps avec ce fabricant mondial de matériaux complexes, d’additifs, de produits chimiques spécialisés et de fibres. Au fil des années, nous avons traduit un grand nombre de modules de formation en ligne destinés à son personnel partout dans le monde. Ce […] (Lire la suite...)