Blogue

26 janvier 2026

Responsable du développement des affaires recherché!

Voulez-vous travailler chez Scriptis, un employeur qui a à cœur la satisfaction de ses employés, qui est conscient de l’évolution des marchés? Ici, on mise sur l’humain avant la machine, alors n’attendez plus et envoyez votre candidature pour le poste de Responsable du développement des […] (Lire la suite...)

25 novembre 2025

Traduction et conformité : cinq aspects à vérifier pour trouver le partenaire idéal

Les organisations œuvrant dans des secteurs réglementés – assurance, services financiers, santé, etc. – ont besoin d’un partenaire de traduction qui comprend leurs réalités, applique des processus rigoureux et livre un contenu multilingue fiable, conforme et prêt pour les audits. Ce guide propose une liste de vérification […] (Lire la suite...)

17 novembre 2025

La conformité de vos emballages au Québec

Si vous souhaitez vendre votre produit au Québec, vous devez respecter à la fois la loi fédérale canadienne sur l’étiquetage des emballages et les exigences propres à la province. Bilinguisme obligatoire, unités métriques, proportions du texte, mise en page, mentions et symboles requis… chaque détail […] (Lire la suite...)

27 octobre 2025

La gestion du contenu multilingue : du défi à la stratégie gagnante

Chaque détail compte lorsque vous dirigez le marketing ou les communications mondiales dans une entreprise de fabrication, d’informatique ou de santé. Chaque spécification de produit, manuel d’utilisateur et consigne de sécurité doit être précis, et votre marque doit rayonner à chaque interaction avec le client. […] (Lire la suite...)

26 septembre 2025

Vendre des aliments au Québec : les règles linguistiques sur l’étiquetage en 2025

Vous souhaitez accroître vos ventes sur le marché québécois? Excellente idée! Il faut toutefois savoir que son cadre d’étiquetage est l’un des plus stricts en Amérique du Nord. Vous devrez tenir compte non seulement de la loi canadienne sur l’étiquetage des aliments, mais également des […] (Lire la suite...)