Traduction en technologies financières (fintech) : trois grands paramètres Pour les entreprises en technologies financières (communément appelées fintech), la clé de la réussite repose sur leur capacité à bien cerner les besoins des clients. L’accès facile et sécurisé aux données dans la langue de l’utilisateur trône […] (Lire la suite...)
19 juillet 2022
Concordance Translation portera le nom de Scriptis à compter du 1er juin 2022. Concordance Translation, cabinet spécialiste de la traduction automobile, annonce que le 1er juin prochain, l’entreprise mettra la dernière touche à la fusion de ses activités avec celles de Traductions Scriptis inc., cabinet de traduction multidisciplinaire […] (Lire la suite...)
12 avril 2022
La traduction automobile : une expertise à multiples facettes La traduction automobile marie la rigueur de la traduction technique à la créativité de la traduction marketing. Scriptis se spécialise en traduction automobile et compte parmi ses clients d’importants constructeurs de véhicules. Ceux-ci nous font confiance pour […] (Lire la suite...)
5 février 2021
Résumé Scriptis a pris en charge la traduction multilingue en commerce de détail dans le cadre d’une campagne publicitaire portant sur des appareils audio. Il s’agissait de faire la traduction et la localisation de 25 sous-titres en dix langues et variantes différentes : chinois simplifié (pour les […] (Lire la suite...)
11 janvier 2022
Résumé Notre client est un fournisseur canadien de systèmes d’information géographique (SIG) qui met régulièrement à jour les manuels et autres contenus multimédias de formation associés à ses logiciels. Les documents revus doivent faire l’objet d’une traduction en deux versions françaises qui sont destinées aux […] (Lire la suite...)