Bien préparer la traduction de sites web pour obtenir des résultats optimaux La traduction de votre site web en plusieurs langues (ou même en une seule) peut être une tâche colossale. C’est pourquoi nous nous efforçons de simplifier le processus autant que faire se peut. […] (Lire la suite...)
Blogue
8 juin 2020
L’entreprise entre de plain-pied aux États-Unis tout en enrichissant son offre de services de localisation. Laval, Canada et Philadelphie, États-Unis, le 8 juin 2020. - Scriptis, cabinet canadien de services de traduction certifié ISO 17100 et CAN/CGSB-131.10, annonce aujourd’hui qu’elle a conclu l’acquisition de MTM LinguaSoft, une société […] (Lire la suite...)
14 mai 2020
Résumé Pour faire approuver ses produits sur un marché étranger fortement réglementé, un équipementier d’envergure mondiale devait rapidement faire traduire ses guides d’utilisation et ses consignes de sécurité, soit un grand ensemble de textes techniques. Le défi Agilité. C’était le mot d’ordre en gestion de […] (Lire la suite...)
24 août 2022
Résumé Notre client, la division canadienne d’un constructeur automobile mondial, a décidé de remanier son site web. Scriptis a travaillé avec la nouvelle agence de conception web du client pour lui fournir la traduction du site vers le français. En plus des sections réservées aux […] (Lire la suite...)
13 avril 2021
Services de traduction marketing : comment préparer votre contenu original Vous pénétrez de nouveaux marchés dans le monde, et vous devez localiser votre contenu pour un public étranger. La traduction de votre site Web semble évidemment la première étape à franchir. Mais, qu’en est-il des articles […] (Lire la suite...)