Traduction de vidéos de formation : comment réduire vos coûts La plupart des entreprises qui offrent de la formation vidéo (e-learning) n’envisagent leurs besoins de traduction qu’après avoir créé les cours en anglais (ou en français, selon le cas). Or, en tenant compte du volet […] (Lire la suite...)
2 septembre 2020
1 septembre 2020
Traduire des appels d’offres : comment un cabinet qui s’y connaît peut vous aider à gagner Vous devez faire traduire un appel d’offres ou répondre dans une autre langue? Certains cabinets de traduction savent comment vous aider à gagner. Pour avoir une idée approximative du […] (Lire la suite...)
2 septembre 2020
La traduction automatique : quand faut-il s’en servir? Au cours des dernières années, la traduction automatique (TA) a beaucoup contribué à augmenter l’efficacité et à réduire le coût des processus de traduction. Un tel essor a aussi fait ressortir le rôle crucial que jouent les traductrices […] (Lire la suite...)
20 mai 2020
Par : l’équipe de Scriptis Jean-François Lépine le mentionne dans sa visioconférence du 28 avril dernier : pour alimenter sa reprise économique, la Chine misera cette fois-ci davantage sur la consommation interne que sur les exportations. La nouvelle a de quoi fouetter un chat, déjà que les entreprises de […] (Lire la suite...)
4 mai 2020
Rédaction : Jen Horner Traduction et adaptation : Fabien Côté, trad. a. et collaboratrices Beaucoup voient d’un bon œil les annonces de déconfinement progressif des lieux de travail, après une hibernation forcée par la pandémie de COVID-19. S’ils ont hâte de reprendre leurs activités, les employeurs assument […] (Lire la suite...)