Multilingual desktop publishing: Always an adventure! After translation, a brochure or catalog needs reformatting to accommodate the new language. What could be so hard about formatting a translated document? Multilingual desktop publishing is more complicated than you might think. We can’t just use InDesign to […] (Read more...)
Blog
December 24, 2020
January 8, 2021
Legal translation for international conflict resolution International business agreements can be highly profitable, but they can also spark disputes requiring international arbitration or litigation. Some firms specializing in international law may have bilingual professionals on staff. However, cross-border dispute resolution usually requires professional legal translation […] (Read more...)
December 24, 2020
Executive Summary Our client, a non-profit organization, connects people to trusted breast cancer information and a community of support. They came to Scriptis for help with translation for patient information guides. Their guide for newly diagnosed metastatic breast cancer patients needed localization for Chinese, French, […] (Read more...)
December 24, 2020
Preparing for a technical translation project Your company needs you to handle a technical translation project. This is a new experience for you. Before you start searching for a translation agency or language service partner, ask your colleagues these questions. The answers will help you […] (Read more...)
December 24, 2020
Language Service Partnering for multilingual success Businesses like ours often refer to themselves as “translation agencies” or “language service providers.” We prefer to call Scriptis a “language service partner.” This choice describes our business philosophy as well as our ideal client relationship. What is a […] (Read more...)